Jeļena ар кайсы өлкөлөр жана тилдер үчүн синоними аттары: Алена, Алёна, Элейн, Elen, Елена, Elene, Eleni, Eli, Eliina, Элин, Элина, Элла, Elle, Ellen, Элли, Элли, Hélène, Хелена, Хелин, Хелена, Heleentje, Хелен, Елена, Элен, Хели, Hellen, Илеана, Ильинка, Ела, Елена, Јелица, Јелка, Опираться, Лина, Лена, Лене, Лени, Ленка, Lenuța, Леся, Нелл, Олена, Елена. Алуу Jeļena башка тилдерде.
Ат менен таралган, анын аты-жөнүн Jeļena: Дробняк, Dorosev, Obradovic, Цветкович, Paunovic, Цветкович, Обрадович, Паунович. Алуу Аты-жөнү тизмеси Jeļena.
Акыркы аты менен көпчүлүгү жалпы аталыштар Drobný: Лена, Орен, Гонсало, Лиза, Бобби. Алуу Менен барып Ысымдар Drobný.